柏星梅：外国文学对中国小说创作的影响

西方新思想在国内引起了一场化学反应，使得当时的学者们如同被激发了创作热情的火药，不断借鉴外国文学的先进手法，推动我国传统文学进入新的发展阶段。尤其是小说领域，一批优秀作品应运而生，与外国文学的联系紧密。

使我国小说家的思想内涵得到拓展。在我国的传统思想中，小说一直被视为不能接受的文学体裁。然而，当西方国家著名的小说被引进我国后，人们才逐渐认识到小说的魅力，并承认小说具有惊人的表现力，特别是西方国家的诗歌。中国学者也从那些表达反对专制、呼吁自由的诗歌中学到中国社会最需要的思想。比如，引进的一些俄国文学作品中，讲述无产阶级奋斗的内容与当时中国的情况很相似，也能够被加以利用。例如著名的《老残游记》和《官场现形记》等作品，它们不仅揭示了我国当时的黑暗，还蕴含了渴望自由的强烈情感。

使我国小说的创作类型得到丰富。虽然我国小说历史悠久，早在古代就已出现了讲史、志怪、志人等三大类小说题材，但与西方小说相比，我国的小说类型相对较少。随着外来文学的引进，国内市场又涌现出了政治、侦探、科学等类型的新型小说。许多作家也受到了外国作品的影响，梁启超受到日本政治小说《雪中梅》的影响，创作了我国首部政治小说《新中国未来记》，相似的还有陈天华的《狮子吼》等。这些外来文学作品为我国文学市场注入了新的活力，让小说这一文学体裁更加丰富多样。

使我国的小说语言得到改进。在我国近现代时期，传统的小说多采用文言文，这使得普通民众难以欣赏。对此，许多学者提倡使用白话文进行创作和翻译，此举使得文学作品日益通俗易懂，并得到越来越多的人的支持。白话文对我国小说创作产生的影响，主要得益于外国文学作品的引进。比如，鲁迅先生的《狂人日记》正是受到外国文学的影响，成为我国历史上的第一部白话文小说。

使我国的小说写作手法得到改变。中国学者们在文学创作中，借鉴了许多外国文学的新颖手法，这其中包括叙事模式、描写方式的运用。中国传统的小说创作中，学者们通常按照事件发生的顺序进行描写，而西方学者以丰富多样的手法表现时间。我国学者创作的《九命奇冤》就是受到了鲍福的《毒蛇圈》的影响，而《霍桑探案》更是深受柯南·道尔小说的影响。另外，西方国家在事物描绘上，往往通过对环境、肖像及心理等的深入刻画，以此使读者真实感受到其存在。而我国传统小说对环境及人物心理的描写却少有涉及，多以套话为主，导致人物形象不鲜明。《水浒传》就是最好的例子，而《老残游记》、《中国现在记》及《恨海》等文章中，均对环境、人物、心理等进行了具体描述。

记录使我国小说的内容更加有趣。我国传统小说囿于传统观念，内容相对古板。西学东渐，外来文学涌入，丰富了我国小说的题材。新的叙事手段、描写方式融入我国小说创作，赋予了小说新的活力，更易被大众接受。

总之，外国文学对我国的小说创作产生了深远的影响，因此，我们需要深入理解并吸收外国文学的精髓，使其能够与我国的传统文化相结合，进一步展示中国小说的魅力，从而推动我国小说在文学史上的作用。