刚刚承办完2021亚洲花样滑冰公开赛的首都体育馆10月17日进行了赛场转换，并在18日前准备就绪，以达到将于10月21日至24日举行的2021—2022国际滑联短道速滑世界杯的要求。
作为北京冬奥会短道速滑资格赛的首站，本次短道速滑世界杯共有来自37个国家、地区和协会组织的384名运动员及随队官员齐聚首体。短道比赛参赛队伍多、竞技水平高，比赛轮次密，组织难度高，对首体场馆运行团队是一次更大的考验。
据了解，花样滑冰赛事运行期间，对标北京冬奥会赛时29个业务领域要点，首体场馆平均每天运行20小时，对指挥体系、场地设施、场馆运行、服务保障、城市综合保障等诸多方面进行了有效检测。“我们及时做好花样滑冰测试赛的复盘总结，更要提早做好短道速滑赛事的各项准备。北京市海淀区委区政府提前谋划、精心部署、积极稳妥地对抵离、餐饮、交通、安保等方方面面的保障做好了充足的准备。”首体场馆群运行团队服务副主任杨晋山说。
花样滑冰和短道速滑两个项目对于冰面、现场环境等比赛要素需求不同，“冰场转换”成为首体两场比赛之间准备工作的重中之重。包括冰面转换的温度、软硬度都将根据项目要求进行调整，临时搭建的设施如发令台、裁判席、防护垫等也都要转换。
由于防疫要求，在本次花样滑冰比赛结束后，首体对闭环内和闭环外环境进行了全面消杀后才启动场地转化工作。(转自10月18日《中国体育报》01版 作者：田洁 李晓洁）